دانلود آهنگ غزال – مهدی یراحی + ترجمه

دانلود آهنگ غزال با صدای مهدی یراحی + ترجمه

download new music: ghazal – mehdi yarrahi

متن ترانه آهنگ غزال مهدی یراحی:

غزال وما یصیدونه ما لاحه سهم صیاد
غزالی که کسی قادر به صید آن نیست و تیر هیچ صیادی بهش اصابت نکرده

یصید بنظره عیونه هیهات وحلم ینصاد
با نگاهاش صید میکنه خیلی بعیده و مگه در رویا بشه او را صید کرد

شفته وصوبت سهمی بعیونه أنصبت آنی
او را دیدم و تیرم رو به سوی او رها کردم و چشمهایش را هدف گرفتم

بسهم مسحور صوبنی .. من عنده شکیت آنی
با تیر جادوشده منو نشونه گرفت من ازش دلخورشدم و گلایه کردم

رمانی وصوب الدلاّل
با تیرش قلب من رو هدف قرار داد

.:. ربک موزیک .:.

سحرنی وسلمت بالحال
من مسحور و تسخیر او شدم و و تسلیم زیبایی او شدم! الان عاشق هستم

غزال غزال غزال لا صاید ولا مصیود یسألنی بعد وینهنه
شکارچی(عاشق) و نه هیچ شکاری(معشوق) دیگه از من نمیپرسه که اون کجاس.

غزال ویرعى بالجنه وسهامه بطرف عینه
همچو غزالیه که در بهشت زندگی می کنه و زیبایی عشق بر انگیز او بر روی چشمهایش اماده هدفگیریه

عیونه من سواد اللیل وکل نظره بسهم جارح
چشماش رو از سیاهی شب گرفته و هر نگاهش مثل تیری زخمی کننده است!

من خده الورود تغار.. وشعره بلا مشط سارح
گل ها به گونه هاش حسادت میکنن… و موهاش بی شونه هم لَخت هستن و گویا که شونه شدن

غزال .. غزال .. غزال فز من رمیتی وهاجر أصیل وراح من أیدی
از تیر نگاه من به خودش امد و فرار کرد و دور شد و از دستم رفت(نا امیدم کرد و رفت )

أش قد حاولت ألقاه هلال وغاب من عیدی
هر چی سعی کردم بهش برسم و او رو پیدا کنم اما مثل هلال ماه شب عید پنهان شد

یا ریت الجرح ما یطیب وأظل آنی على هالحال
کاش زخم عشق نافرجام من به او خوب نشه و من در همین حال بمونم

أفقد بحرقه صوابی حتى أتذکر القتال
هدفم(عشقم ) رو با ناراحتی و سوز دل گم می کنم تا این شکار(منظور همون عاشقی هست) خوب یادم بمونه

تاریخ انتشار: 18 اردیبهشت 1393